Changes between Version 3 and Version 4 of ENOptimProjectProduitBrochure

Timestamp:

Jul 30, 2008, 10:11:06 AM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProjectProduitBrochure

@@ -16 +16 @@
  * Determine the number of prints desired.
 
- == Binding ==
+ == The Binding ==
 
 This step is to assemble notebooks before or folded sheets.
@@ -101 +101 @@
 [wiki:FROptimProjectPapier Détails]
 
-Sélectionner un procédé de fabrication:
+Select a manufacturing process:
 
- * offset en format
- * offset en bobine
- * hélio
+ * sheet-fed
+ * reel offset
+ * rotogravure
 
-En fonction de votre choix, cliquer sur "choisir"
+Depending on your choice, click on "choose"
 
- * déterminer la qualité du papier dans le menu déroulant et cliquer sur suite.
- * déterminer la marque  dans le menu déroulant ou choisissez "au mieux" et cliquer sur suite.
- * déterminer la couleur dans le menu déroulant et cliquer sur suite.
- * déterminer le grammage dans le menu déroulant.
+ * determine the quality of paper in the dropdown menu and click on "next".
+ * determine lthe brand in the dropdown or choose "at best" eand click on "next".
+ * determine the color and click on "next".
+ * determine the weight in the dropdown.
 
- == Une fois ces informations remplies, cliquer sur enregistrer en bas à droite ==
+ == Once completed this information, click on "save" in the bottom right ==
 
+You go back with the describe of inside section that you've developed. By clicking on the magnifying glass on the right, you can make changes if necessary.
 
-Vous revenez à la page précédente avec le descriptif du cahier intérieur que vous venez d'élaborer. En cliquant sur l loupe à droite, vous pouvez effectuer des modifications si nécessaire.
+You can then either add a inside section or a cover.
 
-Vous pouvez alors soit rajouter un cahier intérieur ou alors une couverture.
- 
-== Ajouter une couverture ==
+== Add a cover ==
 
-Une fois la couverture sélectionnée, le principe est le même que pour le cahier intérieur.
+Once the coverage selected, the principle is the same as for the inside section.
 
- == Ajouter un encart ==
+ == Add an insert ==
 
-Une fois l'encart sélectionnée, le principe est le même que pour le cahier intérieur.
+Once the insert selected, the principle is the same as for the inside section.
 
- == Enfin lorsque vous avez défini tous les composants de votre brochure, cliquer sur "suite saisie". ==
+ == Finally when you set all components of your brochure, click on "next". ==