Changes between Version 2 and Version 3 of ENOptimProjectProduitBrochure
- Timestamp:
- Jul 30, 2008, 9:54:56 AM (17 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
ENOptimProjectProduitBrochure
v2 v3 27 27 === Click on "Choose" to select a binding method: === 28 28 29 * DCC : Dos Carré Collé29 * DCC : Perfect binding 30 30 * DCCP : Dos Carré Collé PUR 31 * DCCC : Dos Carré Collé Cousu32 * PC : Piqûre cheval33 * PB : Piqûre bouclettes34 * PL : Piqûre en ligne35 * CP : Collage au pli36 * NA : Non assemblé31 * DCCC : Sewn binding 32 * PC : Saddle stitching 33 * PB : Openeyes stitching 34 * PL : Inline stitching 35 * CP : Gluing on fold 36 * NA : Folded without binding 37 37 38 === Hors ligne ===38 === Off line === 39 39 40 * piqûre à cheval (cahiers d'école)41 * piqûres bouclette42 * dos carrés collés43 * dos carrés collés cousus40 * Saddle stitching (school books) 41 * Openeyes stitching 42 * Perfect binding 43 * Sewn bindingt 44 44 45 === En ligne ===45 === On line === 46 46 47 ( sur roto)47 (web offset machines) 48 48 49 * piqûre en ligne50 * collage aux plis49 * Inline stitching 50 * Gluing on fold 51 51 52 Vous avez également la possibilité de calculer ou non l'assemblage.52 You can also calculate whether the binding. 53 53 54 == Trous ==54 == Holes == 55 55 56 I l s'agit d'uneoption.56 It is an option. 57 57 58 58 [wiki:FROptimProjectFaconnage Détails] 59 59 60 == Une fois ces informations remplies, cliquer sur enregistrer et saisir les composants en bas à droite==60 == Once completed this information, click on record and take the components in the bottom right == 61 61 62 = ''2 ième étape'' : contenu=62 = ''2nd stage'' : content = 63 63 64 Vous allez à présent définir les composants de votrebrochure64 You will now define the components of your brochure 65 65 66 == A jouter un cahier==66 == Add a section == 67 67 68 Cho isir entre un cahier intérieur et un cahier intérieurmulti versions.68 Choose between an inside section and an inside multi versions. 69 69 70 Si vous sélectionnez par exemple un cahier intérieur, vous arrivez à un autre écran qui vous permet de renseigner:70 If you select for example an inside section, you arrive at another screen that allows you to learn: 71 71 72 === Le format fini===72 === Trim size === 73 73 74 S électionner:74 Select: 75 75 76 * soit un format prédéfini (ISO): par exemple A477 * soit définir manuellement la largeur et la hauteur76 * an usual size (ISO): for example A4 77 * or manually set the width and height 78 78 79 Ensuite déterminer le nombre de pages de votre intérieur.79 Then determine the number of pages of your inside section. 80 80 81 === L'impression===81 === The printing === 82 82 83 83 [wiki:FROptimProjectEncres Détails] 84 84 85 S électionner les couleurs pour le recto et le verso. Vous avez la possibilité de sélectionner la quadri.85 Select colors for the front side and back side. You can select the 4 colours. 86 86 87 Rajouter si nécessaire de une à cinq panton(s) pour le recto et le verso.87 Add if necessary, a five-panton (s) for the front side and back side. 88 88 89 === La finition===89 === The finishing === 90 90 91 91 [wiki:FROptimProjectFinition Détails] 92 92 93 S électionner si nécessaire un vernis dans le menu déroulant pour le recto et pour le verso.93 Select a varnish if necessary on the dropdown for the front and back side. 94 94 95 === La typographie===95 === The letterpress === 96 96 97 97 [wiki:FROptimProjectFaconnage détails] 98 98 99 === Le papier ===99 === The paper === 100 100 101 101 [wiki:FROptimProjectPapier Détails]
