Changes between Version 11 and Version 12 of ENOptimProjectDossier

Timestamp:

Jul 28, 2008, 5:29:22 PM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProjectDossier

@@ -48 +48 @@
 
 || [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/FeuilletSimple.gif, nolink)]] || [wiki:FROptimProjectProduitFeuillet Feuillet] : Calling cards for a personn, not folded invitation cards not personalizes, letterheald, invoices, posters. ||
-|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/DepliantSimple.gif, nolink)]] || [wiki:FROptimProjectProduitDepliant Dépliant] : carte d'invitation pliée, plaquette 4, 6 (...) pages, tout document plié sans brochage, documents pourvus de volets.
-|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/ChemiseRabatSimple.gif, nolink)]] || Chemise à rabat
-|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/Brochure.gif, nolink)]] || [wiki:FROptimProjectProduitBrochure Brochure] : catalogues, annuaires, livret, manuel, rapport annuel, carnets.
+|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/DepliantSimple.gif, nolink)]] || [wiki:FROptimProjectProduitDepliant Dépliant] : folded invitation card, commercial flyer 4,6...pages, any document folded without stitching, documents with flat.
+|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/ChemiseRabatSimple.gif, nolink)]] || portfoliowith flaps
+|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/Brochure.gif, nolink)]] || [wiki:FROptimProjectProduitBrochure Brochure] : books, directories, booklet, manuel, annual report book, noteboks.
 
-=== Produit multi-version et/ou multi-modèle ===
-|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/FeuilletVersionsSaisieRapide.gif, nolink)]] || Feuillet, cartes de visites pour plusieurs personnes.
-|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/DepliantVersionsSaisieRapide.gif, nolink)]] || Dépliant.
-|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/ChemiseRabat.gif, nolink)]] || Chemise à rabat.
+=== Product multi-version/multi-modèle ===
+|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/FeuilletVersionsSaisieRapide.gif, nolink)]] || calling cards for several people, multilingual, brochure.
+|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/DepliantVersionsSaisieRapide.gif, nolink)]] || leaflet-folder.
+|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/produits/ChemiseRabat.gif, nolink)]] || portfolio with flaps.
 
 = Multi-modèles - Multi-versions =              
@@ -62 +62 @@
 || Modèle 1 || Modèle 2 || Modèle 3
 
-== 2 modèles ou plus de même format ==
+== 2 models or more same format ==
 
-Même tirage, même papier, même nombre de couleurs.
-Entrer le nombre total de modèle. Le logiciel calculera le meilleur amalgame possible en utilisant une ou plusieurs feuille d'impression si nécessaire.
+Even draw, same paper, same number of colors.
+Enter the total number of model. The software will calculate the best mix possible using one or several printing sheet if necessary.
 
-== 2 modèles de formats différents et/ou de tirages différents == 
+== 2 models of different formats and/or different prints == 
 
-Même papier, même nombre de couleurs.
-Entrer successivement les données de ces deux modèles dans le même dossier / devis.
-Le logiciel calculera le meilleur amalgame possible de ces deux modèles en utilisant une ou plusieurs feuilles d'impression si nécessaire.
+ame paper, same number of colors.
+Enter successively data from these two models in the same folder/estimate.
+The software will calculate the best possible combination of these two models using one or more sheets of printing if necessary.
 
-== Plus 2 modèles de formats différents et/ou de tirages différents == 
+== More than 2 models of different formats and/or different prints == 
 
-Même papier, même nombre de couleurs.
-Entrer successivement les données de ces modèles dans le même dossier / devis.
-Le logiciel ne cherchera pas d'amalgame et traitera chaque modèle séparément en regroupant les résultats dans le même devis.
+Same paper, same number of colors.
+Enter successively data from these models in the same folder /estimate.
+The software will not seek amalgam and treat each model separately by combining the results in the same estimate.
 
-== Plusieurs versions sur un ou plusieurs modèles == 
-Si vous avez en outre des changements de contenu (texte, photos, logos, etc.) à l'intérieur d'un même modèle, entrer le nombre de versions par modèles et cocher les couleurs à changer par modèle en vous plaçant dans l'une des trois solutions décrites ci-dessus.
-Le logiciel calculera le meilleur amalgame ou devis possible comme ci-dessus.
-Il tiendra compte des changements de plaque nécessaires, à raison d'une plaque par couleur à changer.
+== Several versions on one or several models == 
+If you have further changes in content (text, photos, logos, etc..) Inside a single model, enter the number of versions by models and check the colors to change a model you putting in the One of three alternatives described above.
+The software will calculate the best possible combination or quote as above. 
+It will take account of changes necessary plate, one plate in color to change.
 
 
-= Voir aussi =
- * [wiki:FROptimProjectProduitFeuillet Création d'un feuillet]
- * [wiki:FROptimProjectProduitDepliant Création d'un dépliant]
- * [wiki:FROptimProjectProduitBrochure Création d'une brochure]
+= See also =
+ * [wiki:ENOptimProjectProduitFeuillet Création d'un feuillet]
+ * [wiki:ENOptimProjectProduitDepliant Création d'un dépliant]
+ * [wiki:ENOptimProjectProduitBrochure Création d'une brochure]