Changes between Version 3 and Version 4 of ENOptimProcessMachinesTypographie

Timestamp:

Aug 28, 2008, 11:04:41 AM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProcessMachinesTypographie

@@ -45 +45 @@
  === Selling prices ===
 
-Il est composé, pour chaque opération, d'un coût fixe et d'un coût variable.
+It is composed for each operation, a fixed cost and a variable cost.
 
-La première colonne correspond au prix de calage ( coût fixe).
+The first column is the price of makeready (fixed cost)
 
-La deuxième colonne correspond au prix au 1000 de passages ( coût variable).
+The second column is the price of 1000 runs (variable cost).
 
-Suivant le type d'opération, par exemple pour toutes sauf pour le numérotage, il est possible de déterminer un prix de calage par pose  supplémentaire c'est à dire que pour une pose le prix de calage est pris en compte et à partir de la deuxième pose le tarif par pose supplémentaire est pris en compte.
+Depending on the type of operation, for example for all except the numbering, it is possible to determine a makeready price for 1up more.
 
-Une option est disponible tout en bas de l'écran à savoir qu'il est possible de faire bénéficier au client d'une gratuité à partir d'un certain tirage.
+An option is available at the bottom of the screen that it is possiblepto give a free from a number of copies
 
- == Découpe forme ==
+ == Die cutting form ==
 
-Ce menu regroupe l'intégralité des découpes de formes qui sont proposés au niveau de Clariprint lors de la définition d'un produit.
+This menu includes the full cuts of forms which are available at Clariprint at the definition of a product.
 
-Pour chaque découpe, il est précisé si la machine la réalise ou non. Ensuite est précisé un un prix pour une pose: ce qui correspond au prix de fabrication de l'outil de forme. On va ensuite retrouver un prix de fabrication pour une pose et un prix pour les poses suivantes ( à partir de la deuxième).
+For each cut, it is clear whether the machine performs or not. Then one is specified a price for the first up and also a price for the following form.( from the second).
 
- == Quantités ==
+ == Quantities ==
 
-Cet écran permet de réaliser des dégressifs en fonction du tirage par paliers. 
+This screen allows you to make a variation of a standard price per 1000 according to quantities( per steps).
 
-Chaque règle est applicable individuellement et le système prend en compte la plus avantageuse.
+Each rule is applicable individually and the system takes into account the most advantageous.
 
 Ci dessous un exemple: