Changes between Version 3 and Version 4 of ENOptimProcessMachinesPlisCroises


Ignore:
Timestamp:
Aug 28, 2008, 8:50:02 AM (17 years ago)
Author:
Laure L
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • ENOptimProcessMachinesPlisCroises

    v3 v4  
    4040 === Max. paper weight assuming pre-scoring ===
    4141
    42 The max pper weight are determined depending on the type of sections: 4 to 32 pages.
     42The max paper weight are determined depending on the type of sections: 4 to 32 pages.
    4343
    4444  === Makeready ===
    4545
    46 Les coûts de calage sont également déterminés en fonction du type de cahier: de 4 à 32 pages. On peut également retrouver une éventuelle gratuité à partir d'un certain nombre d'exemplaires.
     46The makeready cost are also determined depending on the type of section: from 4 to 32 pages. You can also find makeready free from a number of copies.
    4747
    48  === Le 1000 d'exemplaires ===
     48 === 1000 copies ===
    4949
    50 Les coûts du 1000 d'exemplaires sont également déterminés en fonction du type de cahier: de 4 à 32 pages.
     50The cost of 1000 copies is also determined depending on the type of section: from 4 to 32 pages.
    5151
    52  == Quantités ==
     52 == Quantities ==
    5353
    54 Cet écran permet de réaliser des dégressifs en fonction du tirage par paliers.
     54This screen allows you to make a variation of a standard price per 1000 according to quantities( per steps).
    5555
    56 Chaque règle est applicable individuellement et le système prend en compte la plus avantageuse.
     56Each rule is applicable individually and the system takes into account the most advantageous.
    5757
    58 ATTENTION: Si vous définissez:
     58WARNING: If you set :
    5959
    60 < à 2000 passages alors variations de -10%
     60< à 2000 runs then variations -10%
    6161
    62 < à 3000 passages alors variation de -5%
     62< à 3000 runs then variations -5%
    6363
    64 Dans ce cas, pour une quantité de 1000, le système prendra une variation de - 10%.
     64In this case, for a quantity of 1000, the system will take a variation - 10%.
    6565
    66   Les règles sont mises en concurrence dans leur domaine de validité. Si les deux règles sont vérifiées, la plus avantageuse sera retenue.
     66  The rules are put into competition in their field of validity. If both rules are checked, the most advantageous being chosen.
    6767
    6868 == Grammage ==