Changes between Version 6 and Version 7 of ENOptimProcessMachinesImpressionOffsetFeuille

Timestamp:

Aug 4, 2008, 2:23:32 PM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProcessMachinesImpressionOffsetFeuille

@@ -92 +92 @@
 === "Pricing base" menu ===
 
- === Information générale ===
+General informations
+ * Rates for luxuary works : allow the choose the kind of rates that will be used for the client needs.
+ * Rates by color numbers : indicate the interval of number of printed colors to select the rates.
 
- * Barème pour travaux de luxe : permet de choisir le type de barème qui sera utilisé en fonction du besoin du client
- * Barème pour nombre de couleurs : indiquer l'intervalle de couleur effectivement imprimé pour lequel ce barême sera valide
 
-Taux horaire du barème :
- * indication facultative 
+Hourly rate of the rates :
+ * optional 
 
-Préparation de la plaque :
-Indications éventuelles pour coût de préparation de plaques.
+Plate making :
+ * optional setting of the cost of the plate making.
 
-Plaque calée, dont matière, copie, calage : 
+Plate made ready, including material, copy, makeready : 
 
- * premier calage : coût du premier calage (par plaque)
- * calage à la suite : coût du calage lors d'un changement de plaque
- * changement de plaque en cours de tirage 
+ * first makeready : cost of the first makeready by plate
+ * additional makeready : cost of the makeready in case of a plate switch
+ * plate switching during printing run 
 
-Autres coût fixes :
- * supplément pour recherche de teinte (dont lavage)
- * attente séchage en cas de bascule
- * lavage d'un groupe (si vernis offset réservé)
- * supplément calage en retiration
- * supplément calage si numérotation
- * supplément calage si rainage ou/et perforation       
- * calage plaque vernis offset en ligne (dont lavage)
- * calage plaque vernis acrylique en ligne (dont lavage)
- * calage plaque vernis UV en ligne (dont lavage)
- * découpe de blanchet dont matière si vernis UV ou acrylique réservé
+Other fixed costs :
+ * additionnal cost for colour matching (including wash-up)
+ * Drying time if work and turn
+ * unit wash-up (if not included in makeready cost)
+ * additionnal makeready cost for perfecting
+ * add. makeready cost for numbering
+ * additionnal makeready cost if scoring or/and perforating     
+ * inline offset varnish plate makeready (including wash-up)
+ * inline acrylic varnish plate makeready (including wash-up)
+ * inline UVvarnish plate makeready (including wash-up)
+ * blanket cut, including material, for UV varnishes or spot acrylic varnishes
 
-=== Menu "Base tarifaire (suite)" ===
+=== "Pricing base (continued)" Menu ===
 
-'''Prix du 1000 et suppléments :'''
- * prix de base du 1000 de passages machine
- * supplément si numérotage
- * supplément si rainage ou/et perforation
- * supplément si vernis offset
- * supplément si vernis acrylique
- * supplément si vernis UV
+'''Price per 1000 and additionnal factors :'''
+ * standard price for 1000 press runs
+ * additionnal cost for numbering
+ * additionnal cost for scoring or/and perforating
+ * additionnal cost for offset varnish
+ * additionnal cost for acrylic varnish 
+ * additionnal cost for UV varnish
  
-'''Gaches de calage et de roulage :'''
- * gache de calage par plaque (nb de feuilles)
- * gache de roulage (%) si moins de 5000 feuilles
- * gache de roulage (%) si plus de 5000 feuilles
+'''Makeready and running wastages :'''
+ * makeready wastage per plate (nb of sheets)
+ * running wastage (%) up to 5000 sheets
+ * running wastage (%) over 5000 sheets
 
-=== menu "Maj. min. en fonction du nbr de passages" ===
-=== menu "Maj. en fonction du grammage" ===