Changes between Version 4 and Version 5 of ENOptimProcessMachinesFinitionDetails

Timestamp:

Aug 4, 2008, 2:50:10 PM (16 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProcessMachinesFinitionDetails

@@ -86 +86 @@
 This screen allows you to make a variation of a standard price per 1000 according to quantities( per steps).
 
-Chaque règle est applicable individuellement et le système prend en compte la plus avantageuse.
+Each rule is applicable individually and the system takes into account the most advantageous.
 
-ATTENTION: Si vous définissez:
+WARNING: If you set :
 
-< à 2000 passages alors variations de -10%
+< à 2000 runs then variations de -10%
 
-< à 3000 passages alors variation de -5%
+< à 3000 runs then variation de -5%
 
-Dans ce cas, pour une quantité de 1000, le système prendra une variation de - 10%. 
+In this case, for a quantity of 1000, the system will take a variation - 10%.
 
-  Les règles sont mises en concurrence dans leur domaine de validité. Si les deux règles sont vérifiées, la plus avantageuse sera retenue.
+ The rules are put into competition in their field of validity. If both rules are checked, the most advantageous being chosen.
 
-Il est surtout utilisé s'il s'agit d'un tarif au format sachant que s'il est question d'un tarif à la surface (au m2), le dégressif sera inclus directement dans le prix donc il ne sera pas utile de remplir ce tarif.
+ == Delivery ==
 
+This pop up allows you to pricing, if the machine is externally (from a subcontractor), the cost of transport return from the printer to the subcontractor.
 
- == Transport ==
+There are 3 ways to price:
 
-Cet onglet permet de tarifier, si la machine est en externe ( c'est à dire chez un sous traitant), le coût de transport aller / retour depuis l'imprimeur vers le sous traitant.
-
-Il existe 3 façons de le  tarifer:
-
- * avec un coût fixe
- * avec un coût proportionnel au kg
- * avec un forfait minimum.
-
-
+ * with a fixed cost
+ * with a proportional cost per kg
+ * with a minimum outright cost
+