Changes between Version 4 and Version 5 of ENOptimProcessImprimeurs

Timestamp:

Jul 28, 2008, 3:05:56 PM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProcessImprimeurs

@@ -23 +23 @@
 [[XlImage(stats.png)]]
 
- * [wiki:FRStatistiquesSimulation Voir détails]
+ * [wiki:ENStatistiquesSimulation See détails]
 
  == Rebates catalog ==
@@ -91 +91 @@
  * roto hélio.
 
-[wiki:FROptimProcessMachinesImpression Voir détails]
+[wiki:ENOptimProcessMachinesImpression See détails]
 
  == letterpress ==
@@ -116 +116 @@
 These 2 types of pelliculeuse will be divided into shiny or matte or satin.
 
-[wiki:FROptimProcessMachinesFinition Voir détails]
+[wiki:ENOptimProcessMachinesFinition See détails]
 
  == Folding == 
@@ -135 +135 @@
  * a versatile folding machine which will represent the full product folded on a folding automatic scale. The latter is very descriptive, for each type of fold and each format a rate must be set. I was rather a scale product.
 
-[wiki:FROptimProcessMachinesPliage Voir détails]
+[wiki:ENOptimProcessMachinesPliage See détails]
 
  == Binding ==
@@ -261 +261 @@
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-= Utilisateurs =
+= Users =
 
 [[XlImage(utilisateurs.png)]]
 
- = Historiques =
+ = Historical =
 
 [[XlImage(OptimProcessImprimeurHistoriques.png)]]
 
-Ce menu "historiques" est composé de 4 rubriques:
-
- * Historiques des catalogues
- * Créer un nouveau catalogue à partir des dernières données en base
- * Importer un catalogue à partir d'un fichier
- * Historiques des remises sur périodes (RSP)
-
-== Historiques des catalogues ==
+This menu "historical" is composed of 4 sections:
+
+ * Historical catalogues
+ * Create a new catalogue from the latest data base
+ * Import a catalogue from a file
+ * Historical rebates on periods (SPR)
+
+== Historical catalogues ==
 
 [[XlImage(FROptimProcessImprimeurHistorique:historiquescatlogues.png, width=300px)]]
 
-Vous pouvez retrouver la liste des catalogues crées au fur et à mesure.
-
-Tout d'abord au niveau du tableau, vous pouvez repérer le catalogue en cours de validité parce qu'il apparaît sur fond vert.
-
-Ensuite vous allez pouvoir faire un certain nombre d'actions.
-
-[[Image(http://xp.clariprint.com/img/delete.gif)]]: vous supprimez le catalogue.
-
-xml: vous visualisez les xml embarqués dans le catalogue.
-
-[[Image(http://xp.clariprint.com/img/pdf.gif)]]: vous téléchargez le catalogue.
-
-[[Image(http://xp.clariprint.com/img/import.gif)]]: vous importez un catalogue au niveau de la base de données.
-
-[[Image(http://xp.clariprint.com/img/selected.gif)]] ou [[Image(http://xp.clariprint.com/img/unselected.gif)]]: vous activez ou désactivez le catalogue.
-
-Cette dernière opération est l'inverse de celle ou vous générer un catalogue à partir de la base de données. Au contraire, ici vous récupérez les informations qui sont contenues dans le catalogue pour créer les machines dans la base de données, au niveau de l'interface "parc  machines".
-
-
-== Créer un nouveau catalogue à partir des dernières données en base ==
+You can find the list of catalogues created as.
+
+Firstly at the table, you can find the catalog currently valid because it appears on a green background.
+
+Then you will be able to make a number of actions.
+
+[[Image(http://xp.clariprint.com/img/delete.gif)]]: delete the catalog
+
+xml: vxml view embedded in the catalogue.
+
+[[Image(http://xp.clariprint.com/img/pdf.gif)]]: download the catalog.
+
+[[Image(http://xp.clariprint.com/img/import.gif)]]: import a catalog in the database.
+
+[[Image(http://xp.clariprint.com/img/selected.gif)]] ou [[Image(http://xp.clariprint.com/img/unselected.gif)]]: activate or deactivate the catalog.
+
+The latter is the inverse of that or you generate a catalog from the database. On the contrary, here you get the information that is contained in the catalogue to create machines in the database, at the interface "machines and devices".
+
+== Create a new catalogue from the latest data base ==
 
 [[XlImage(FROptimProcessImprimeurHistorique:nouveaucatalogue.png, width=300px)]]
 
-Comme le gros bouton vert au niveau de la page "informations" qui vous permet de créer un nouveau catalogue et qui a par défaut une date de validité de 2 ans, à patir de la date de création, vous allez pouvoir créer ici un nouveau catalogue en spécifiant manuellement les dates de validité (date de début et date de fin).
-
-Vous pouvez éventuellement spécifier que vous souhaitez embarquer dans le catalogue uniquement les machines actives ou toutes les machines. pour cela il vous suffit de remplir le champs de validité et de cliquer sur " créer un nouveau catalogue".
-
-== Importer un catalogue à partir d'un fichier ==
+As the big green button at the page "information" that allows you to create a new catalogue and has a default expiry date of 2 years, suffer from the date of creation, you can create here a new catalogue manually specifying the dates (start date and end date).
+
+You may specify that you want to embark in the catalogue only active machines or all machines. For this you can just fill in the fields of validity and click on "create a new catalogue."
+
+== Import a catalogue from a file ==
+
 [[XlImage(importercatalogue.png)]]
 
-Le principe est d'enregistrer un catalogue que vous avez sur votre disque dur (téléchargé par ailleurs). Il suffit de cliquer sur "choisir le fichier", une interface apparaît en vous demandant de le sélectionner et cliquer sur "importer". Le catalogue apparaît dans "historiques des catalogues" et ensuite grâce à [[Image(http://xp.clariprint.com/img/import.gif)]], vous pouvez si vous le souhaitez importer les machines dans la base de données.
+The principle is to record a catalogue that you have on your hard drive (downloaded elsewhere). Just click on "choose the file", an interface appears asking you to select it and click "import". The catalogue is a "historical catalogues" and then through [[Image (http://xp.clariprint.com/img/import.gif)]], you can if you want to import machinery in the database .
 
 == Historiques des remises sur périodes (RSP) ==