Changes between Version 3 and Version 4 of ENOptimPaperFournisseur

Timestamp:

Jul 23, 2008, 10:52:39 AM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimPaperFournisseur

@@ -10 +10 @@
  * The factories (which have limited stock) sell to big users : large printers, large platforms, distributors.
  
- === L'offre tarifaire des distributeurs: ===
+ === The tariff offer distributors: ===
 
- * Il existe un catalogue "prix publics" avec toutes leurs références et caractéristiques techniques.
- * Il existe les remises professionnelles sur le catalogue de prix publics: quand un imprimeur ou une platefrome achète à un distributeur , il peut y avoir une remise selon le type de client.
- * Il existe les tarifs spécifiques sur un nombre restreint de référence: quand un acheteur ( imprimeur ou plateforme) a des besoins spécifiques sur une catégorie de papier . Il s'agit d'un tarif à la tonne encore plus avantageux que les tarifs de prix publics remisés.
+ * There is a catalogue "price public" with all their references and technical characteristics.
+ * There are professional discounts on catalogue prices public: when a printer or a platefrome buys from a distributor, there may be a discount depending on the type of customer.
+ * There are specific tariffs on a limited number of reference:when a buyer (printer or platform) has specific needs on a category of paper .It is a price per tonne even more advantageous than the rates quotes public stored.
 
- === L'offre tarifaire des usines ===
+ === The tariff offer factories ===
 
-Les acheteurs sont les gros imprimeurs: les rotativistes et les plateformes pour de gros projets.
-Il n'y a pas de prix publics, il n'existe que des prix spécifiques pour un client et pour une offre particulière.
+The buyers are the big printers: the rotativistes and platforms for large projects.
+There is no public price, there are specific prices for a client and for a particular offer.