Changes between Version 2 and Version 3 of ENProcedureEchecCalcul

Timestamp:

Jul 30, 2008, 11:31:56 AM (16 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENProcedureEchecCalcul

@@ -3 +3 @@
 = Research causes of failure calculation =
 
- == Méthodologie ==
+ == Methodology ==
 
-Il faut tout d'abord lister les opérations  concernées qui sont disponibles à partir du descriptif devis, en commençant par les dernières:
+The first list of those transactions which are available from descriptive quote, starting with the last:
 
 [[XlImage(descriptifdevis.png)]]
 
- * Livraison
+ * Delivery
 
- * Conditionnement
+ * Packaging
 
- * Assemblage
+ * Binding
 
- * Pliage
+ * Folding
 
- * Typographie
+ * Letterpress
 
- * Pelliculage
+ * Laminating
 
- * Impression
+ * Printing
 
- == Manipulations sous Clariprint ==
+ == Manipulations in Clariprint ==
 
-Les points critiques
+Critical points
 
- * Vérifier si le papier demandé est bien disponible: !OptimProject/ préférences papier/ extrait catalogue.
+ * Check if the requested paper is available: !OptimProject / preferences paper / extract catalogue.
 
- * Dupliquer le devis: pour ne pas travailler sur le devis du client.
+ * Duplicate quote: for not working on the quote of the client.
 
- * Supprimer la livraison et le conditionnement puis relancer le calcul du devis.
+ * Delete delivery and packaging and re-calculation of the quote.
 
- * S'il s'agit d'une brochure: demander le calcul sans assemblage et calculer le pliage.
+ * If this is a brochure: ask the calculation without binding and calculate folding.
 
 [[XlImage(assemblage.png)]]
 
-Vérifier ensuite le format mini de la brochure sur l'encarteuse .
+Then verify the minimum side of the brochure on saddle
 
- * Supprimer le vernis.
+ * Delete the varnish.
 
- * Faire varier le format.
+ * To vary the side.