Changes between Version 4 and Version 5 of ENOptimProjectFaconnage


Ignore:
Timestamp:
Jul 29, 2008, 10:47:18 AM (17 years ago)
Author:
Laure L
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • ENOptimProjectFaconnage

    v4 v5  
    1717|| [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/picto_decoupe/1_trous_suspension.png)]] || [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/picto_decoupe/2_trous_classeurs.png)]] || [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/picto_decoupe/4_trous_classeurs.png)]] ||
    1818
    19 == Rainage ==
     19== Scoring ==
    2020
    21 Le rainage est une opération permettant de prépare le papier pour le pliage. Dans le cas de dépliant, ou document livrés plié, Clariprint calcule calcule le besoin en rainage. Utilisez cette option seulement si une opération de pliage est prévue une foi le document livré (plié par le destinataire de la publication).
     21The scoring is an operation to prepare the paper for folding. In the case of leaflets, or documents delivered folded, Clariprint calculates the need for scoring. UUse this option only if a transaction is scheduled fold once the document delivered (folded by the recipient of publication).
    2222
    23 == Perforation linaire ==
     23== Linear perforating ==
    2424
    25 Opération consistant à percer le papier par de petits traits alignés pour faciliter le détachement d'une fiche réponse par exemple.[[BR]]
     25The linear perforation is a process designed to pierce the paper by small strokes aligned to facilitate the posting of a detailed response by example..[[BR]]
    2626[[Image(http://demo.clariprint.fr/img/picto_decoupe/rainage_perfo_linaire.png)]]
    2727