Changes between Version 2 and Version 3 of ENOptimProjectEncres

Timestamp:

Jul 29, 2008, 10:25:33 AM (16 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProjectEncres

@@ -3 +3 @@
 ----
 
-= Choix des couleurs =
+= Choice of Colors =
 
-Vous pouvez ici choisir les différentes couleurs (encres) qui seront utilisées pour imprimer le document. Ce choix s'effectue recto/verso.
+Here you can choose different colors (inks), which will be used to print the document. This choice is made both sides.
 
-  Attention : pour les documents plié ou issus d'un pliage (pages intérieures d'une brochure), le recto/verso de l'element final ne correspond pas forcement au document avant pliage. Si vous ne connaissez pas l'imposition des pages avant pliages, préférez un paramétrage identique recto/verso.
+  Caution: for documents or folded from a folding (inside pages of a brochure), the sides of the final element is not necessarily the document before folding. If you do not know the imposition of pages before folding, prefer a setting identical sides.
 
- == Encres primaires == 
+ == Inks primary == 
 
-Cyan, magenta, jaune et noir sont les couleurs primaires, avec l'ensemble de ces quatre couleurs, il est possible de créer la plupart des autres couleur, on parle ainsi d'impression en quadri-chromie (quadri). Le bouton "quadri" permet ainsi de cocher directement les 4 couleurs.
-Cependant, pour de grand aplat, des titres de grande dimension ou des couleurs spécifiques issues d'un politique graphique (comme le bleu du drapeau européen), vous devez spécifier des couleurs spécifiques.
+Cyan, magenta, yellow and black are the primary colors, with all four colors, it is possible to create most other color, we talk and printing quadri-chromie (quad). The "4 colors" is used to check directly with 4 colors.
+However, for large flat, securities large or colors specific issues of a political figure (as the blue EU flag), you must specify colors.
 
  == Pantone Matching System. ==
@@ -18 +18 @@
 
 
-== Cas des Multi-versions ==
+== Cases of Multi-versions ==
 
-Pour les produits multi-versions (même papier, même couleurs, même format, textes et/ou graphisme différents), vous devez indiquer les couleurs pour lesquelles il y a des changement de contenu. Par exemple, pour des document en plusieurs langues ou juste le texte en noir change, il faut cocher le noir comme couleur changeant.
+For multi-versions (same paper, same colors, same format, texts and / or different graphics), you must specify the colors for which there is a change in content. For example, for in several languages or just black text change, we must check the black color changing.