Changes between Version 5 and Version 6 of ENOptimProjectDossier

Timestamp:

Jul 28, 2008, 4:14:42 PM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProjectDossier

@@ -19 +19 @@
 The cost associated with paper obviously depends on the quantity but also discounts negotiated with the distributor or the mill.
 
-== Option de parallélisation d'opération ==
+== Lead time reduction options ==
 
-Une opération de fabrication peut être parallélisée sur plusieurs machines identiques. Pour cela il doit exister sur la parc machine du prestataire plusieurs instances d'une même machine (identifiées comme le nombre de modèle identique au niveau d'optimProcess). Le calcul des temps prévisionnels est directement lié à ces options, un produit réalisé sur plusieurs machines en même temps sera moins long à fabriquer.
+A manufacturing operation may be parallelized on several identical machines. For that it must exist on the park's machine provider several instances of a single machine (identified as the number of model identical to the level of optimProcess). The calculation of estimated time is directly related to these options, a product made on several machines at the same time will be less long to produce.
 
-  * Paralléliser l'impression sur machine offset feuille
-  * Paralléliser l'impression sur machine offset rotative
-  * Paralléliser l'impression sur machine hélio rotative
-  * Paralléliser le vernissage et le pelliculage
-  * Paralléliser les opérations de typographie
-  * Paralléliser le pliage
-  * Paralléliser les opérations d'assemblage
+  * Split the work on similar sheet-fed offset machines
+  * Split the work into similar web offset machines
+  * Split the work on similar rotogravure machines
+  * split varnishing / laminating
+  * Split the letter press work
+  * Split the folding work
+  * split the binding operations
 
-= Composition du dossier =
+= Components of project =
 
-Un dossier peut être constitué de plusieurs produits. Vous avez dans cette liste les différents produits qui composent le dossier. Pour chaque produit vous pouvez :
+A project can be made up of several products. You have in this list the various products that make up the dossier. For every product you can:
 
   * [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/selected.gif, nolink)]] : Le produit est actif, c'est à dire qu'il sera pris en compte lors des simulations et des passage de commande. En cliquant sur cette coche vous désactivez le produit.