Changes between Version 4 and Version 5 of ENOptimProcessMachinesPlieuseUniverselle


Ignore:
Timestamp:
Aug 27, 2008, 3:50:16 PM (17 years ago)
Author:
Laure L
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • ENOptimProcessMachinesPlieuseUniverselle

    v4 v5  
    22[wiki:ENWikiStart Home] > [wiki:ENOptimProcess OptimProcess] > [wiki:ENOptimProcessImprimeurs Printer] > [wiki:ENOptimProcessMachinesPliage Folding]
    33
    4 = Plieuse universelle =
     4= Versatile folding machine =
    55
    6 Pour ajouter une nouvelle machine, vous accédez à 4 menus:
     6To add a new machine you go to 4 menus:
    77
    8  * caractéristiques
    9  * barèmes
     8 * characteristics
     9 * rates
    1010 * grammage
    11  * transport
     11 * delivery
    1212
    13  == Caractéristiques ==
     13 == Characteristics ==
    1414
    15 Vous accédez aux caractéristiques techniques de la machine qui se décomposent en 3 rubriques.
     15You go to the technical characteristics of the machine which breaks down into 3 categories.
    1616
    17  === Informations générales ===
     17 ===General informations ===
    1818
    19 Elles  correspondent aux informations administratives:
     19They correspond to administrative informations:
    2020
    21  * son nom
    22  * est elle active au niveau du calcul?
    23  * est elle interne ou au contraire s'agit il d'un machine d'un sous-traitant?
     21 * her name
     22 * is it active in the calculation?
     23 * it is contrary to internal or do you use a subcontractor?
    2424
    25  === Format fini maxi autorisé ===
     25 === Authorized trim size ===
    2626
    27 Définir le format fini maximum autorisé en choisissant dans le menu déroulant.
     27Define the authorized trim size by choosing in the drop-down menu.
    2828
    29  === Formats à plat ===
     29 === Open size ===
    3030
    31 Il correspond au format d'entrée  du papier avec 2 champs à remplir:
     31It corresponds in going size with 2 fields to fill:
    3232
    33  * la hauteur ( minimum et maximum)
    34  * la largeur (minimum et maximum)  .
     33 * height ( minimum et maximum)
     34 *lenght (minimum et maximum).
    3535
    36 Ces 2 formats sont à définir en millimètres.
     36These 2 sizes are set in millimeters..
    3737
    38 Une option est disponible pour déterminer si la mise au format est incluse dans le barème pliage.
     38An option is available to determine if the size adjustment in included in the rate folding.
    3939
    40  == Barèmes ==
     40 == Rates ==
    4141
    4242[[XlImage(baremesplieuseuniverselle.png)]]