Changes between Version 4 and Version 5 of ENOptimProcessMachinesImpressionOffsetFeuille

Timestamp:

Aug 1, 2008, 2:11:50 PM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProcessMachinesImpressionOffsetFeuille

@@ -10 +10 @@
 To add a new sheet collator, you go to 3 menus:
 
-caracteristics
-options
-rates
+ * caracteristics
+ * options
+ * rates
 
  == Caracteristics ==
@@ -41 +41 @@
  === Possible number of colors ===
 
-Définit le nombre de couleurs maxi qui pourra être imprimé (correspond au maxi des couleurs entre le recto ou le verso d'un produit).
+Define the maximum number of colors that can be printed( corresponds to the maximum of colors between the front or back of a product).
 
- === Données d'impression ===
+ === Printing data ===
 
- * Nombre de groupes : le nombre de groupes d'impression
- * prise de pince : la prise de pince, en mm.
- * sur grand côté : mode de prise pince, en général "oui".
+ * number of units 
+ * gripper margin (in millimeter)
+ * along the lengthy side.
 
- * blanc de fin de pression (mm)
- * blanc bord de feuille  (mm)
- * blanc bord de feuille  (mm)
- * gamme Brunner
- * seuil d'attente séchage en cas de bascule (nombre de feuilles) : en dessous du seuil, un supplément definit dans le barême sera appliqué.
+ * pressure and blank (in millimeter)
+ * sheet hedge bank (in millimeter)
+ * brunner strip space 
+ * number of sheets for waiting in case of work and turn : below the threshold, a supplement defines the rate will be applied. 
 
 == Options ==
 
- * '''Vernis possibles''' options sur les vernis possibles en ligne, sur un groupe. Les vernis appliqués sur une machine tierse sont gérés dans le menu des machines de vernissage.
+You go to the options of the machine which breaks down into 3 categories.
 
- * '''Façonnage possibles''' : options concernant des façonnages possible sur la machine.
+
+
+ * '''Available varnishes ''' options varnishes possible online, on a group. 
+
+ * '''Finishing option''' : options concernant des façonnages possible sur la machine.
 
  * '''Façonnage possibles''' : options de retiration.