Changes between Version 9 and Version 10 of ENOptimProcessMachinesImpression

Timestamp:

Aug 4, 2008, 4:48:29 PM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimProcessMachinesImpression

@@ -26 +26 @@
 
 The web offset machines can be presented in 2 lists:
- * ''Web-Offset'' : À ne plus utiliser ! Cette liste donne accès à l'ancien mode de paramétrage des rotative. Elle permet d'accéder aux machines déjà paramètrées mais il n'est pas recommandé de créer de nouvelles machines dans cette liste.
- * ''Web-Offset (new mode)'' : la liste des machines utilsant la nouvelle description permettant un temps de paramètrage réduit et une plus grande souplesse de fonctionnement.
+ * ''Web-Offset'' : At no longer use! This list provides access to the old way of setting up web-offset. It provides access to the machines already set but it is not recommended to create new machines in this list.
+ * ''Web-Offset (new mode)'' : the list of machines using the new description for setting a time of reduced and greater flexibility of operation.
 
-=== Informations complémentaires ===
+=== More informations ===
 
- * [wiki:FROptimProcessMachinesImpressionOffsetRotative Paramètrage d'une machine Offset rotative dans Clariprint]
+ * [wiki:ENOptimProcessMachinesImpressionOffsetRotative Setting web ofset machine in Clariprint]
 
-=== liens externes ===
+=== External links ===
 
  * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Rotative_offset_de_presse Wikipedia (FR)]
 
 
-== Machines rotative héliogravure ==
+== Rotogravure ==
 
-Une liste permet de gérer les machines utilisant le procédé d"héliogravure.
+A list allows manage the machines using the gravure process.
 
-=== Informations complémentaires ===
+=== More informationss ===
 
- * Paramètrage d'une machine Offset hélio dans Clariprint
+ * Setting a rotogravure machine in Clarirprint
 
-=== liens externes ===
+=== External links ===
 
  * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Héliogravure Wikipedia (FR)]