Changes between Version 3 and Version 4 of ENOptimPaperAcheteur

Timestamp:

Jul 23, 2008, 10:03:26 AM (17 years ago)

Author:

Laure L

Comment:

--

ENOptimPaperAcheteur

@@ -6 +6 @@
 ==  1. Introduction ==
  
- * [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/plus.gif)]] : ajouter un nouveau client.
+ * [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/plus.gif)]] : add a new customer.
 
- * [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/delete.gif)]] : supprimer un client.
+ * [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/delete.gif)]] : delete a customer.
 
-  * [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/select.gif)]] : sélectionner un client pour visualiser ou modifier les données.
+  * [[Image(http://demo.clariprint.fr/img/select.gif)]] : select a client to view or modify data.
 
- == 2. Création d'un acheteur ==
+ == 2. Creating a buyer ==
 
- === 2.1 Accès à la gestion des acheteurs ===
+ === 2.1 Access to the management of buyers ===
 
 [[XlImage(acheteurs.png)]]
 
-  === 2.2 Création d'un acheteur ===
+  === 2.2 Creating a buyer ===
 
-Cliquer sur " créer"
+Click on "create"
 
 [[XlImage(creationacheteur.png)]]
 
-Remplir la fiche: l'acheteur portera le même nom que l'imprimeur
+Fill the record: the buyer will bear the same name as the printer.
 
 [[XlImage(informationsacheteur.png)]]
 
- * Information obligatoire : Nom (raison sociale du distributeur)
- * Information complémentaire:
-   * identificateur_externe : identifiant unique représentant l'acheteur lors des échanges inter-application. Ce code doit comporter uniquement des chiffres et des lettres, et doit être unique. 
+ * Required information: name (name of the distributor)
+ * Information
+   * external Id : unique identifier representing the buyer during the inter-application. This code should contain only numbers and letters, and must be unique.
+Click on "Save"
 
-Cliquer sur "valider".
-
- == 3. Création d'un contrat ==
+ == 3. Creation of a contract ==
 
 [[XlImage(accescontrats.png)]]